Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

das ist nicht weiter tragisch

  • 1 tragisch

    I Adj. tragic; das Tragische daran the tragic thing about it; das ist nicht weiter tragisch umg. it’s not the end of the world, it’s not such a big deal
    II Adv. tragically; nimm’s nicht so tragisch! don’t take it to heart, it’s not the end of the world
    * * *
    tragic; tragical
    * * *
    tra|gisch ['traːgɪʃ]
    1. adj
    tragic

    das ist nicht so trágisch (inf) — it's not the end of the world

    2. adv
    tragically

    trágisch umkommen — to die tragically

    etw trágisch nehmen (inf) — to take sth to heart

    * * *
    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragic
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragic
    * * *
    tra·gisch
    [ˈtra:gɪʃ]
    I. adj tragic
    es ist nicht [so [o weiter]] \tragisch (fam) it's not the end of the world fam
    II. adv tragically
    etw \tragisch nehmen (fam) to take sth to heart fam
    nimm's nicht so \tragisch! (fam) don't take it to heart! fam
    * * *
    1.
    Adjektiv tragic

    das ist nicht [so] tragisch — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)

    2.
    adverbial tragically

    der Film/die Tour endete tragisch — the film had a tragic ending/the trip ended in tragedy

    * * *
    A. adj tragic;
    das Tragische daran the tragic thing about it;
    das ist nicht weiter tragisch umg it’s not the end of the world, it’s not such a big deal
    B. adv tragically;
    nimm’s nicht so tragisch! don’t take it to heart, it’s not the end of the world
    * * *
    1.
    Adjektiv tragic

    das ist nicht [so] tragisch — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)

    2.
    adverbial tragically

    der Film/die Tour endete tragisch — the film had a tragic ending/the trip ended in tragedy

    * * *
    adj.
    tragic adj.
    tragical adj. adv.
    tragically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tragisch

  • 2 tragisch:

    a) etw. tragisch nehmen принимать что-л. близко к сердцу, переживать. Wenn du weiter kommen willst, darfst du alles nicht so tragisch nehmen.
    Nimm es nicht so tragisch, es wird sich schon alles regeln.
    б) das ist nicht so tragisch [halb so tragisch] это не так уж страшно
    не смертельно.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tragisch:

См. также в других словарях:

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Das Hotel New Hampshire — ist der fünfte Roman des amerikanischen Schriftstellers John Irving; er erschien 1981 unter dem Titel The Hotel New Hampshire in New York. Die von Hans Herrmann übersetzte deutsche Erstausgabe erschien 1982 im Diogenes Verlag. Inhaltsverzeichnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim …   Deutsch Wikipedia

  • griechische Tragödie: Das Drama beginnt —   Das Spiel in Verkleidung und Maske gehört von jeher und überall zu den Formen menschlicher Äußerung. Es hatte am Beginn der Kulturen einen bevorzugten Platz im kultischen Bereich. Auch die uns bekannte, literarisch reich entfaltete attische… …   Universal-Lexikon

  • Pseudogene — sind DNA Abschnitte, die zwar wie ein Gen aufgebaut sind, jedoch in der Regel nicht transkribiert werden, weil ihre Struktur durch zu viele Mutationen geschädigt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wie entstanden Pseudogene? 2 Sinn und Nutzen der… …   Deutsch Wikipedia

  • Römische Revolution —   Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen …   Universal-Lexikon

  • Mutter Courage — und ihre Kinder ist ein Drama, das 1938/39 von Bertolt Brecht verfasst und 1941 in Zürich uraufgeführt wurde. Es spielt im Dreißigjährigen Krieg zwischen 1624 und 1636. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung des Stücks 3 Absicht des Autors …   Deutsch Wikipedia

  • Welt — Erde; Globus; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra * * * Welt [vɛlt], die; , en: 1. <ohne Plural> (der Planet) Erde (als Lebensraum des Menschen): Europa und die übrige Welt; sie hat eine Reise um die Welt gemacht; diese Briefmarke gibt …   Universal-Lexikon

  • Reine Geschmacksache — Filmdaten Originaltitel Reine Geschmacksache Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Komplexitätstheorie — Die Komplexitätstheorie als Teilgebiet der Theoretischen Informatik befasst sich mit der Komplexität von algorithmisch behandelbaren Problemen auf verschiedenen mathematisch definierten formalen Rechnermodellen. Die Komplexität von Algorithmen… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Luftbrücke — Filmdaten Deutscher Titel Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»